"Renpet sep 19 kher hem n netjer nefer neb taouy en maat Raa, sa Raa, Imen.em.hat"

"Renpet sep 19 kher hem n netjer nefer neb taouy en maat Raa, sa Raa, Imen.em.hat"

"L'an 19 du régne de sa majesté le dieu bon, seigneur des deux terres, Nemaaré, fils de Rê, Amenemhat (Ameménémés) III"

No 19º ano do reinado de sua majestade o bom Deus, Senhor das Duas Terras, Filho de Rá

(MC DERMOTT, 2002: p.161)

rnpt sp 19 hr hm n ntr nfr

kmt -  kemet - Terra negra, o Egito

hwt ntr - Casa do Deus - Templo

ni-swt bity -  Rei do Alto e Baixo Egito

ntr-nfr - -netjer - nefer - A beleza de Deus, o bom Deus

hwt n hh m rnpwt - Castelo - Mansão de milhões de anos

User-maat-Rá - A verdade de Rá é poderosa