Visite audio de l'exposition "Osiris," avec Franck Goddio

"OSIRIS...KOMMT ALS GEIST,

UM SICH MIT SEINER GESTALT IN SEINEM HEILIGTUM ZU VEREINIGEN.

ER KOMMT VOM HIMMEL GEFLOGEN,

ALS SPERBER MIT GLÄNZENDEM GEFIEDER, 

UND DIE BAS DER GÖTTER ZUSAMMEN SIND MIT IHM.

ER SCHWEBT ALS FALKE HERAB AUF SEIN GEMACH IN DENDERA.

ER ERBLOCKT SEIN HEILIGTUM...

IN FRIEDEN ZIEHT ER EIN IN SEIN HERRLICHES GEMACH

MIT DEN BAS DER GÖTTER, DIE UM IHN SIND.

ER SIEHT SEINE GEHEIME GESTALT AN IHREN PLATZ GEMALT,

SEINE FIGUR AUF DIE MAUER GRAVIERT;

DA TRITT ER SEINE GEHEIME GESTALT, 

LÄSST SICH NIEDER AUF SEINEM BILD...

DIE BAS DER GÖTTER NEHMEN PLATZ AN SEINER SEITE," *

*Dieses Textbeispiel ist übernommen von Ägyptische Geheimnisse S. 126. Der Text stammt urprünglich aus griechisch-römischen Tempelinschriften

FONTE: Maturaarbeit von Elmaze Sakiri

Gymnasium köniz-Lerbermatt,

8.Oktober: 2009

fachliche Betreuung Durch Barbara von Känel-Renferr

Götterdarstellungen im Alten Ägypten

"OSIRIS, VENHA COMO ESPÍRITO,

COM SUA FORMA, NO SEU SANTUÁRIO,

ELE VEM DO CÉU FLUTUANTE,

COM BRILHANTE PLUMAGEM,

E OS DEUSES ESTÃO JUNTAMENTE COM ELE.

FLUTUA COMO UM FALCÃO,

EM SEU APOSENTO DE DENDERA

EM SEU SANTUÁRIO,

EM PAZ, SE MOVE DE SUA CÂMARA LINDA

COM O BA OS DEUSES ESTÃO EM TORNO DELE.

ELE VÊ SUA FORMA SECRETA PINTADA EM SEU LUGAR, 

E SEU CARÁTER GRAVADO NA PAREDE.

EM SUA FORMA SECRETA EMBAIXO DE SUA IMAGEM,

O BA DOS DEUSES TEM LUGAR AO SEU LADO."