"O senhor da ordenação" Por: Dra. Gisela Chapot

"O senhor da ordenação"  

Autora: Dra. Gisela Chapot

 Niterói, 2007


"GRANDE  HINO A  ATON"

" Adoração de Ra-Harakhty

 Que se rejubila no horizonte em seu nome e Shu, que está no Aton, 

Dotado de vida eternamente e para sempre. 

O grande Aton vive em seu jubileu,

Senhor de tudo que o Disco Solar circunda,

Senhor do Céu, Senhor da Terra, Senhor da Casa do Aton em Akhenaton; (pelo) Rei do Alto e Baixo Egito, que vive na verdade (Maat),

O Senhor das duas terras, Neferkheperura-Uaenra,

O filho único de Rá que vive na verdade,

O Senhor das Coroas Akhenaton, de longa existência (e pela) a grande Rainha, amada por ele, Senhora das duas terras,

Nefer-neferu-Aton, Nefertiti,

Que vive na saúde e juventude eternamente."

(CHAPOT, 2007: P. 223)

 " Ra estabeleceu o rei na terra dos vivos, eternamente e para sempre, para julgar a humanidade e satisfazer aos deuses, para fazer com que aconteça Maat e aniquilar a transgressão. Ela dá oferendas divinas aos deuses e oferendas aos mortos bem aventurados. 

O nome do rei está no céu como o de Ra, ele vive em alegria como Ra-Harakhty. Os nobres se rejubilam quando o vêem; plebeus o louvam em sua qualidade de filho ( de Ra)."  (STEPHEN, Quirke: 2001, p.20)*

* Citado por Gisela em seu trabalho

"Adoração de Ra-Harakkhty,

Que se rejubila no horizonte,

Em seu nome de Shu que está no Disco (Solar),

Dotado de vida eternamente e para sempre

(Dito) pelo rei que vive por meio da verdade,

senhor das duas terras, Nefer-Kheperura-Uaenra,

Filho de Ra que vive por meio da verdade,

Senhor das Coroas, Akhenaton,

Senhor da existência, dotado de vida,

Eternamente, para sempre."

(CHAPOT, 2007: p. 221)