O LIVRO PARA SAIR À LUZ DO DIA - O LIVRO DOS MORTOS DO EGITO ANTIGO
OS PAPIROS DE ANI
POR: OGDEN GOLET, JR., DR. RAYMOND FAULKNER, CAROL A. R. ANDREWS, J. DANIEL GUNTER, JAMES WASSERMAN
*LEPSIUS, Karl, Richard, Das Todtenbuch der Ägypter, (Leipzig, 1842)
* NAVILLE, É., Das Aegyptische Totenbuch der XVIII-XX Dinastie aus Verschiedenen Urkunden Zusammengestellt, Three vols, (Berlin, 1886)
*KIRCHER, A., Aegyptiacus, vol 3, (Rome, 1654)
*DONDELINGER, E., Papirus Ani (BM 10.470) Vollständige fak.simile, Ausgabe im Originalformat der Totenbuches aus dem besitz der British Museum, Kommentar (graz, 1978)
*HORNUNG, E., Das Totenbuch der Ägypter (Minich and Zurich, 1979)
QUEM TIVER INTERESSE, AQUI ESTÁ DISPONÍVEL O LINK PARA BAIXAR O JOGO SENET. AQUELE JOGO QUE OS FARAÓS E A ELITE EGÍPCIA GERALMENTE JOGAVAM.
https://playgoogle.com/store/apps/details?=air.egyptiansenetfree
*Dicionário em egípcio:
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=d1a4916086486218df35c21118dfbfdc
*HIERÁTICA: DO GREGO "SACERDOTAL"
*394 a.C., é a data da última inscrição egípcia em Philae
* 1798 Descoberta do Egito por Napoleão Bonaparte
*Os Ptolomeus falavam o grego. Apenas Klauss Patra VII Téia Philópator aprendeu a língua egípcia
*1986 - Museu Champollion - Museu das escritas do mundo
GRAMÁTICA PARA TRADUDIZIR O EGÍPCIO: ALAN GARDINER
"Beschwörungs formeln" = Fórmulas de invocação
"Die ewigkeit" = Eternidade
"können" = Poder
"Begründen" = Justificar
"Das leben" = Vida
"Gött" = Deus
Do livro dos Mortos aos livros de Sabedoria dos egípcios
"Von dem das buch der die leiche in das die leiche das die weisheit der Äegypter"
Habe die folge (há continuação)
"IL LIBRO DEI MORTI DEGLI ANTICHI EGIZI"
Das Aegyptische Todtenbuch der Ägypter
Prefazione:
"Il Libro dei Morti di Torino d'epoca Tolemaica ha, sin dagli inizi, giocato un ruolo importante nella storia dell'Egittologia. Dato il suo buono stato di conservazione e la sua interezza, nonchè per le numerose iscrizioni all'inizio dei capitoli, esso è stato nel 1836 copiato dal Lepsius, e nel 1842, stampato in litografia. Questa presentazione del testo è oggi una rarità bibliografica e soltanto il presente testo pu* colmarne la lacuna. A differenza dell'edizione del Lepsius, la presente ci dona il testo in riproduzione fotografica. Le foto sono ottime, tali da consentire all'interessato la collazione col testo del Lepsius, anche se i caratteri non appaiono cos grandi. In effetti ci possono essere alcuni errori nel testo del Lepsius, per quanto egli stesso ne dia, alla pag. 19, tutta una lista di quelli risultati durante il processo di stampa. E mentre il Lepsius rinuncia ancora a una traduzione e quella del Pierret del 1882 è oggi naturalmente sorpassata, l'Autoaltre, insieme, al testo fotografico, ci dá una nuova traduzione che è all'altezza dello standard scientifico moderno. "
Prof. Dr. ELMAR EDEL
Della Università di Bonn, Brunnerburg, giugno, 1986.
WASSERMAN, James., Dr. FAULKNER, Raymond., Dr. GOELET, Ogden., GUNTER, Daniel J., ANDREWS, Carol A. THE EGYPTIAN BOOK OF THE DEAD: THE BOOK OF GOING FORTH BY DAY. Chronicle Books, San Francisco, 1994, 1998, 2015.
"THE PAPYRUS OF ANI - ROYAL SCRIBE OF THE DIVINE OFFERINGS OF ALL THE GODS"
30B- CHAPTER FOR NOT LETTING ANI'S HEART CREATE OPPOSITION AGAINST HIM IN THE GOD'S DOMAIN
"O my heart which i had from my mother! O my heart which i had from my mother! O my heart of my different ages! Do not stand up as a witness against me, do not be opposed to me in the tribunal, do not be hostile to me in the presence of the Keeper of the Balance, the protector or you are my Ka which was in my body, the protector who made my members hale. Go forth to the happy place whereto we speed; Do not make my name stink to Entourage who make men. Do not tell lies about me in the presence of the god; it is indeed well that you should hear! "
Words spoken by He who is in the Embalming Chamber: "Pay attention, to the decision of truthfulness and of the plummet of the balance according to its stance."
Plate 3-A and Plate 3-B
(...)
"Das Aegyptische Todtenbuch der Ägypter"
O LIVRO PARA SAIR À LUZ DO DIA - O LIVRO DOS MORTOS DO EGITO ANTIGO
ResponderExcluir"Das Aegyptische Todtenbuch der Ägypter"